Дієтична добавка Картіліум® форте/ Kartilium® forte

Склад*: 1 капсула містить: активні інгредієнти: Пальмітоілетаноламід (PEA) – 150 мг (mg); екстракт коріння Диявольського кігтя (Harpagophytum procumbens) 20% – 125 мг (mg); екстракт Босвелії (Boswellia serrata), стандартизований за 20% AKBA – 100 мг (mg); метилсульфонілметан (MSM) – 100 мг (mg); допоміжні речовини: наповнювачі: двоокис кремнію аморфний, магнію стеарат, мікрокристалічна целюлоза; оболонка капсули: желатин.

Перед застосуванням рекомендована консультація лікаря.

Спосіб застосування та рекомендована добова доза: вживати дорослим по 1 капсулі двічі-тричі на день під час, або після їди, запиваючи склянкою питної води.

Термін вживання: 1-2 місяці. Кількість та тривалість споживання можуть бути змінені за рекомендацією лікаря.

Протипоказання: підвищена індивідуальна чутливість до окремих компонентів продукту, дитячий вік до 18 років, вагітність та період лактації.

Не перевищувати рекомендовану добову дозу,

Не слід використовувати як заміну повноцінного раціону харчування.

Не є лікарським засобом.

Без ГМО.

Форма випуску: тверді желатинові капсули масою вмісту 580 mg (мг) ± 5 %, по 30 або 60 капсул, у блістерах.

Дата виробництва: вказано на упаковці (за потреби).

Номер партії виробництва: вказано на упаковці.

Дата «Краще спожити до»: вказано на упаковці.

Умови зберігання: зберігати за температури від 4 °С до 25 °С в оригінальній упаковці в сухому, захищеному від світла і недоступному для дітей місці .

Найменування та місцезнаходження і номер телефону виробника: CYDONIA D.O.O., Lipa str. 73, 75320 Gračanica, Bosnia and Herzegovina / ЦИДОНІА Д.О.О., вул. Ліпа, 73, 75320 Грачаніца, Боснія і Герцеговина, тел. +38735700215

Претензії та пропозиції від споживачів приймає замовник: ТОВ «НОВАЛІК-ФАРМА», 08114, Київська обл., Бучанський р-н, с. Гореничі, вул. Столична, 1-А. E-mail: info@novalik.com; тел.: +380443903646

*Склад розроблено компанією SANWEZZA LAB GmbH

Absberggasse 27/Puchsbaumgasse 1 C, 3. Stock, Top 42 1100 Wien, Austria

Штрих-код: вказано на упаковці.

Знак для товарів та послуг (за наявності): вказано на упаковці.

ІНФОРМАЦІЯ ЩОДО ФУНКЦІОНАЛЬНИХ ВЛАСТИВОСТЕЙ

КОМПОНЕНТІВ ДОБАВКИ ДІЄТИЧНОЇ КАРТІЛІУМ® ФОРТЕ/ KARTILIUM® FORTE

Склад*: 1 капсула містить: активні інгредієнти: Пальмітоілетаноламід (PEA) – 150 мг (mg); екстракт коріння Диявольського кігтя (Harpagophytum procumbens) 20% – 125 мг (mg); екстракт Босвелії (Boswellia serrata), стандартизований за 20% AKBA – 100 мг (mg); метилсульфонілметан (MSM) – 100 мг (mg); допоміжні речовини: наповнювачі: двоокис кремнію аморфний, магнію стеарат, мікрокристалічна целюлоза; оболонка капсули:  желатин.

Пальмітоілетаноламід (PEA) є природною жирнокислотною сполукою, що міститься в тканинах організму та належить до ендогенних ліпідних медіаторів. Бере участь у фізіологічних реакціях клітин, пов’язаних із роботою нервової системи та природних механізмів клітинної відповіді, зокрема, в умовах підвищеної чутливості тканин [1-3].

Екстракт Диявольського кігтя (Harpagophytum procumbens), стандартизований за 20% гарпагозиду, містить рослинні глікозиди, зокрема гарпагозид, які є природними компонентами цієї рослини. Бере участь у підтримці фізіологічних процесів опорно-рухової системи, включно з природними механізмами рухливості та комфортом під час навантаження. Може бути корисним у періоди, коли організм відчуває підвищене функціональне навантаження на суглоби та м’язи [4-7].

Екстракт Босвелії (Boswellia serrata), стандартизований за 20% AKBA, містить босвелійові кислоти, включаючи акетил-11-кето-β-босвелову кислоту (AKBA). Ці природні сполуки залучені до фізіологічних процесів, пов’язаних з обміном речовин та станом сполучних тканин. Сприяють підтримці збалансованих процесів у тканинах, де можуть виникати природні реакції організму у відповідь на навантаження [8-13].

Метилсульфонілметан (МСМ) є природною сірковмісною сполукою, що бере участь у процесах відновлення та регенерації тканин. Добре засвоюється організмом, є джерелом сірки та може підтримувати процеси, пов’язані зі станом сполучних тканин [14-19].

Посилання на джерела інформації

щодо функціональних властивостей компонентів добавки дієтичої:

1. Basu D. Palmitoylethanolamide, an endogenous fatty acid amide, and its pleiotropic health benefits: A narrative review. Journal of Biomedical Research. 2025;39(3):215. http://dx.doi.org/10.7555/jbr.38.20240053
2. Lang-Illievich K, Klivinyi C, Lasser C, Brenna CTA, Szilagyi IS, Bornemann-Cimenti H. Palmitoylethanolamide in the Treatment of Chronic Pain: A Systematic Review and Meta-Analysis of Double-Blind Randomized Controlled Trials. Nutrients. 2023 Mar 10;15(6):1350. http://dx.doi.org/10.3390/nu15061350
3. LoVerme J, La Rana G, Russo R, Calignano A, Piomelli D. The search for the palmitoylethanolamide receptor. Life Sciences. 2005 Aug;77(14):1685–98. http://dx.doi.org/10.1016/j.lfs.2005.05.012
4. Farpour HR, Rajabi N, Ebrahimi B. The Efficacy of Harpagophytum procumbens (Teltonal) in Patients with Knee Osteoarthritis: A Randomized Active-Controlled Clinical Trial. Xing G, editor. Evidence-Based Complementary and Alternative Medicine. 2021 Oct 19;2021:1–8. http://dx.doi.org/10.1155/2021/5596892
5. González-Gross M, Quesada-González C, Rueda J, Sillero-Quintana M, Issaly N, Díaz AE, et al. Analysis of Effectiveness of a Supplement Combining Harpagophytum procumbens, Zingiber officinale and Bixa orellana in Healthy Recreational Runners with Self-Reported Knee Pain: A Pilot, Randomized, Triple-Blind, Placebo-Controlled Trial. International Journal of Environmental Research and Public Health. 2021 May 22;18(11):5538. http://dx.doi.org/10.3390/ijerph18115538
6. Mariano A, Di Sotto A, Leopizzi M, Garzoli S, Di Maio V, Gullì M, et al. Antiarthritic Effects of a Root Extract from Harpagophytum procumbens DC: Novel Insights into the Molecular Mechanisms and Possible Bioactive Phytochemicals. Nutrients. 2020 Aug 23;12(9):2545. http://dx.doi.org/10.3390/nu12092545
7. Gxaba N, Manganyi MC. The Fight against Infection and Pain: Devil’s Claw (Harpagophytum procumbens) a Rich Source of Anti-Inflammatory Activity: 2011–2022. Molecules. 2022 Jun 6;27(11):3637. http://dx.doi.org/10.3390/molecules27113637
8. Dubey V, Kheni D, Sureja V. Efficacy evaluation of standardized Boswellia serrata extract (AflapinⓇ) in osteoarthritis: A systematic review and sub-group meta-analysis study. EXPLORE. 2024 Sep;20(5):102983. http://dx.doi.org/10.1016/j.explore.2024.02.001
9. Suther C, Daddi L, Bokoliya S, Panier H, Liu Z, Lin Q, et al. Dietary Boswellia serrata Acid Alters the Gut Microbiome and Blood Metabolites in Experimental Models. Nutrients. 2022 Feb 15;14(4):814. http://dx.doi.org/10.3390/nu14040814
10. Karlapudi V, Sunkara KB, Konda PR, Sarma KV, Rokkam MP. Efficacy and Safety of Aflapin®, a Novel Boswellia Serrata Extract, in the Treatment of Osteoarthritis of the Knee: A Short-Term 30-Day Randomized, Double-Blind, Placebo-Controlled Clinical Study. Journal of the American Nutrition Association. 2022 Feb 15;42(2):159–68. http://dx.doi.org/10.1080/07315724.2021.2014370
11. Zhang Y, Gui Y, Adams R, Farragher J, Itsiopoulos C, Bow K, et al. Comparative Effectiveness of Nutritional Supplements in the Treatment of Knee Osteoarthritis: A Network Meta-Analysis. Nutrients. 2025 Aug 3;17(15):2547. http://dx.doi.org/10.3390/nu17152547
12. Pérez-Piñero S, Muñoz-Carrillo JC, Victoria-Montesinos D, García-Muñoz AM, Andreu-Caravaca L, Gómez M, et al. Efficacy of Boswellia serrata Extract and/or an Omega-3-Based Product for Improving Pain and Function in People Older Than 40 Years with Persistent Knee Pain: A Randomized Double-Blind Controlled Clinical Trial. Nutrients. 2023 Sep 3;15(17):3848. http://dx.doi.org/10.3390/nu15173848
13. Salter D, Yalamanchi H, Yalamanchi A, Yalamanchi A. Ten days of supplementation with a standardized Boswellia serrata extract attenuates soreness and accelerates recovery after repeated bouts of downhill running in recreationally active men. Frontiers in Sports and Active Living. 2025 Jan 23;7. http://dx.doi.org/10.3389/fspor.2025.1488821
14. Toguchi A, Noguchi N, Kanno T, Yamada A. Methylsulfonylmethane Improves Knee Quality of Life in Participants with Mild Knee Pain: A Randomized, Double-Blind, Placebo-Controlled Trial. Nutrients. 2023 Jun 30;15(13):2995. http://dx.doi.org/10.3390/nu15132995
15. Muizzuddin N, Benjamin R. Beauty from within: Oral administration of a sulfur-containing supplement methylsulfonylmethane improves signs of skin ageing. International Journal for Vitamin and Nutrition Research. 2022 Jul;92(3–4):182–91. http://dx.doi.org/10.1024/0300-9831/a000643
16. Pogačnik T, Žmitek J, Hristov H, Keršmanc P, Butina MR, Žmitek K. The effect of a 12-week dietary intake of food supplements containing collagen and MSM on dermis density and other skin parameters: A double-blind, placebo-controlled, randomised four-way study comparing the efficacy of three test products. Journal of Functional Foods. 2023 Nov;110:105838. http://dx.doi.org/10.1016/j.jff.2023.105838
17. Zhang D, Wang L, Tang L, Zhang Y, Zhang H, Zou L. Protective Effect of Methyl Sulfonyl Methane on the Progression of Age-Induced Bone Loss by Regulating Oxidative Stress-Mediated Bone Resorption. Antioxidants. 2025 Feb 13;14(2):216. http://dx.doi.org/10.3390/antiox14020216
18. McFarlin BK, Curtis JH, du Preez HN, McFarlin MA. Using the Rise and Fall of Oxidative Stress and Inflammation Post-Exercise to Evaluate the Effect of Methylsulfonylmethane Supplementation on Immune Response mRNA. Nutrients. 2025 May 23;17(11):1761. http://dx.doi.org/10.3390/nu17111761